두파앙 블로그

영어를 잘 못하는 제가 일일히 파파고써서 번역하기엔 양이 너무 많아서 번역 재능기부 해주실 귀인을 찾습니다. 전부말고 일부만 해주셔도 됩니다. 관심 있으신 분들은 댓글에 작성해주세요. 번역이 필요한 양은 다음과 같습니다. prologue.rpy 311줄 commonroute.rpy 1,374줄 epilogue.rpy 148줄 총 3개의 파일의 1,833줄 번역이 필요합니다. rpy파일은 메모장으로 열 수 있으며, 파일내 형식은 아래 이미지와 같습니다. 들여쓰기된 두 줄에서 #줄이 원문이고 그 밑줄이 실제 적용되는 줄입니다. 감사합니다.

대화문은 양이 많아서 아직 안했습니다. 번역해주실 분이 있다면 좋겠지만.. 해당 패치는 Aozora Meikyuu의 스팀 검열로 변경된 몇 CG를 미검열본으로 되돌리는 패치입니다. 해당 한글 패치는 구글 번역기를 사용하였습니다. 해당 한글 패치는 인게임 대화문/선택지를 제외한 UI 패치입니다. 오탈자, 오역, 번역 통일성 등의 모든 건의사항을 받고 있습니다. 댓글로 적어주시면 확인 후 최대한 반영하겠습니다. 폰트는 휴먼모음T, 맑은 고딕을 사용하였습니다. ▼▼ 미검열 + 한글 UI 패치 파일 링크입니다. (마지막 업데이트 21-03-24) ▼▼ drive.google.com/file/d/1U8RHaYd__hauubnq5RAHxKcV7itCZ_P2/view?usp=sharing Aozora Meikyuu(..

없길래 파일뜯어서 만들었습니다. 해당 패치는 Aozora Meikyuu의 스팀 검열로 변경된 몇 CG를 미검열본으로 되돌리는 패치입니다. ▼▼ 미검열패치 파일 링크입니다. (마지막 업데이트 21-03-21) ▼▼ drive.google.com/file/d/1jHH-2GO3ITBCYzumTlPb15MTto3Z7-OM/view?usp=sharing Aozora Meikyuu 미검열 패치.zip drive.google.com 파일을 받은 후 압축해제하고 게임 폴더에 그대로 덮어씌우시면 됩니다. 게임 폴더는 아래 이미지를 참고하시면 됩니다. 감사합니다.