스카이림을 한글로 즐기자 - 한글 패치

 

드디어 대망의 한글패치입니다.

 

스카이림을 즐기면서 한국인이라면 최고로 불편했을법한 사항이죠.

 

링크들입니다.

 

스카이림
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/41822/?

 

던가드
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/23713/?

 

허쓰파이어
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25256/?

 

드래곤본
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40932/?

 

폰트
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/23663/?

 

모두 받아주셔야 합니다.

DLC들은 해당 DLC를 가지고 있는 분만 받아주셔야 합니다.

마지막 껀 안받으시면 글자가 모두 □로 나오게 됩니다.

 

 

이렇게 영어로 나오던 글자들...

(한번 한글패치를 했다가 지웠더니 살짝 깨지?네요.. 글자앞에 달러표시 뭐지..)

 

 

자막도 모두 영어입니다.

 

패치해보도록 하죠.

 

 

우선 본편 한글패치입니다.

 

어이쿠 NMM으로 다운받는게 없네요. 그러면 MANUAL로 받아봅시다.

 

 

MANUAL로 들어가면 지금까지 업로드된 다양한 버전의 파일들이 나오는데

그냥 MAIN FILES에 있는 걸 받아주시면 됩니다.

 

 

저장 해주세요.

 

 

던가드 DLC입니다.

역시 같은 방법으로 받아주시면 됩니다.

 

 

허쓰파이어 DLC입니다.

이하동문.

 

 

드래곤본 DLC입니다.

이하동문.

 

 

폰트 관련 파일들입니다.

똑같이 받아주시면 되는데...

 

 

이건 파일이 두개가 올라와있네요.

이렇게 여러개가 있을때는 파일이름과 업로드 날짜를 보시면 뭘 받아야 할지 구별이 됩니다.

 

위에꺼가 더 최신이네요. 위에 걸로 받아줍시다.

 

 

MANUAL로 받은 것들을 넥서스 모드 매니저에서 불러와 봅시다.

왼쪽 툴바에 가장 위에 있는 +버튼을 눌러주고 아까 받았던 압축파일들을 불러와줍시다.

 

그리고 적용.

 

 

적용도중 이런게 뜨네요.

 

모드질을 하다보면 이런 창이 자주 뜰텐데 간단하게 파일이 겹치니 덮어 씌울지 물어보는 겁니다.

 

덮어 씌우지 않으면 그대로고 덮어 씌우면 지금 적용하는게 패치되는 겁니다만

모드에 따라 덮어씌워야 하는 것과 덮어씌우지 말아야 할 것이 있습니다.

(물론 대부분의 모드들은 덮어씌워줘야 패치됩니다.)

 

 

한글패치가 적용되었습니다.

그런데 여기서 중요한 점이 있습니다.

 

 

파일을 다운받은 글에서 보면 제작자의 권장 모드배열이 있습니다.

 

이 모드배열대로 배열해줘야 성공적으로 패치됩니다.

 

 

상단 탭에 Mods에서 Plugins로 와줍시다.

사실 적용됬는지 확인하는 스카이림 런쳐의 DATA FILES로 조정해도 됩니다.

 

아무튼 순서를 정해줍시다.

 

 

권장배열대로 배열했습니다.

 

확인해보죠.

 

 

오오 한글로 잘 나옵니다.

 

 

자막도 완벽하네요.

 

 

그런데 아직 한글패치 중 드래곤본의 패치가 완벽하지 않은 것 같습니다.

몇가지 책이나 퀘스트가 번역이 안되있다고 하네요.

 

제작자분이 계속 업데이트 해주시고 계시니 넥서스 모드 매니저로 업데이트 받으실 수 있습니다.

모드 버전 업데이트는 차후에..