Stories: The Path of Destinies 한글패치 공개 번역

한글 패치 - 게임/Stories: The Path of Destinies

두파앙 2025. 1. 15. 06:32

SMALL

다른 게임 패치하듯이 UI와 시스템 메시지만 번역하려 했는데

게임 자체가 스토리가 중요하고 말장난도 많아서 바로 공개번역으로 돌려봅니다.

Stories:The Path of Destinies 공개번역

A참고사항작업시트' 시트에서 '검수'행에 작성해주세요작성 후 '확인'행에 O 체크해주시면 됩니다기계번역은 구글자동번역이며 그냥 참고사항입니다고유명사'시트는 게임 내 고유명사들을 헷

docs.google.com

그래도 일단 진행한 부분까지만 패치로 공유해 봅니다.

게임 특성상 도움은 되지 않습니다.

해당 한글 패치는 챗GPT와 구글 번역기를 사용하였습니다.

오탈자, 오역, 번역 통일성 등의 모든 건의사항을 받고 있습니다.

댓글로 적어주시면 확인 후 최대한 반영하겠습니다.

폰트는 나눔명조, 안성탕면체를 사용하였습니다.

▼▼ 한글패치 파일 링크입니다. (마지막 업데이트 25-01-15) ▼▼

Stories The Path of Detinies.zip

drive.google.com

파일을 받은 후 압축해제하고 게임폴더에 그대로 덮어씌워주시면 됩니다.

게임폴더는 아래 이미지를 참고하시면 됩니다.

이하 적용 후 스크린샷입니다.

감사합니다.

LIST